1 00:00:01,769 --> 00:00:03,271 * 2 00:00:05,606 --> 00:00:08,542 NANDOR: Nossa casa foi selecionada 3 00:00:08,576 --> 00:00:10,010 hospedar 4 00:00:10,044 --> 00:00:13,214 a orgia bianual de vampiros. 5 00:00:16,250 --> 00:00:18,586 NADJA: Uma vez eles tentaram indo trianual. 6 00:00:18,619 --> 00:00:20,388 O que é inútil, porque isso me leva 7 00:00:20,421 --> 00:00:23,424 pelo menos seis meses para se recuperar de qualquer orgia. 8 00:00:23,457 --> 00:00:24,692 Sim, é verdade. 9 00:00:24,725 --> 00:00:26,227 Nós vamos nos divertir. 10 00:00:26,260 --> 00:00:28,929 NANDOR: Sexo de vampiro é como pizza, 11 00:00:28,962 --> 00:00:31,399 nisso mesmo quando é ruim, é bom. 12 00:00:31,432 --> 00:00:35,169 Foi projetado para ser apreciado por oito ou mais pessoas. 13 00:00:35,203 --> 00:00:38,005 Há uma escolha de coberturas. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,707 E de manhã você fica tipo, 15 00:00:39,740 --> 00:00:42,343 "Aah! Por que eu tenho perfurações 16 00:00:42,376 --> 00:00:44,245 no meu pênis?" 17 00:00:44,278 --> 00:00:47,081 LASZLO: Sexo de vampiro é um carnaval de desejos. 18 00:00:47,115 --> 00:00:49,917 Com corpos pálidos até onde a vista alcança. 19 00:00:49,950 --> 00:00:53,020 Fornicar, brincar, girando, rosnando. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,622 Uma experiência incrível 21 00:00:54,655 --> 00:00:56,557 isso pode durar anos. 22 00:00:58,759 --> 00:01:00,094 Está tudo bem. 23 00:01:01,562 --> 00:01:03,697 ("Você está morto" por Norma Tanega tocando) 24 00:01:03,731 --> 00:01:06,200 *Não cante se quiser viver muito * 25 00:01:06,234 --> 00:01:08,702 *Eles não têm utilidade para sua música * 26 00:01:08,736 --> 00:01:12,440 * Você está morto, você está morto, você está morto * 27 00:01:12,473 --> 00:01:15,809 *Você está morto e fora deste mundo * 28 00:01:15,843 --> 00:01:18,912 * Agora sua esperança e compaixão se foi * 29 00:01:18,946 --> 00:01:21,649 * Você vendeu seu sonho para o mundo * 30 00:01:21,682 --> 00:01:23,984 * Fique morto, fique morto, fique morto * 31 00:01:24,017 --> 00:01:26,654 *Você está morto e fora deste mundo. * 32 00:01:26,687 --> 00:01:28,356 * 33 00:01:36,096 --> 00:01:38,065 -Então precisamos da fonte de sangue. -Ok, fonte de sangue. 34 00:01:38,098 --> 00:01:40,134 E um pouco de ópio verdadeiro e puro. Cerca de dez quilos. 35 00:01:40,168 --> 00:01:41,835 Onde eu encontraria isso? 36 00:01:41,869 --> 00:01:43,637 LASZLO: Precisamos de alguns pinturas sensuais para as paredes. 37 00:01:43,671 --> 00:01:45,773 NADJA: Eu estava pensando nós substituímos essa foto nossa 38 00:01:45,806 --> 00:01:47,408 com aquela linda onde estávamos nus 39 00:01:47,441 --> 00:01:49,277 -e temos cerejas em nossos vagabundos. -Sim. 40 00:01:49,310 --> 00:01:51,145 Podemos conseguir algum tipo de spray protetor 41 00:01:51,179 --> 00:01:52,746 colocar em todo o carpete? 42 00:01:52,780 --> 00:01:55,449 Porque Laszlo irá pulverizar por todo o tapete. 43 00:01:55,483 --> 00:01:58,252 LASZLO: O que você não entende é 44 00:01:58,286 --> 00:02:01,655 o estigma associado para fazer uma pobre orgia. 45 00:02:01,689 --> 00:02:04,158 Quer dizer, eu conheci pessoas que cometeram suicídio 46 00:02:04,192 --> 00:02:05,959 depois de uma pobre orgia. 47 00:02:05,993 --> 00:02:07,295 Eu não iria tão longe. 48 00:02:07,328 --> 00:02:08,529 Eu mataria você, no entanto. 49 00:02:08,562 --> 00:02:10,531 E então eu me mataria. 50 00:02:10,564 --> 00:02:12,966 Não há recuperação daquela humilhação. 51 00:02:13,000 --> 00:02:15,536 Eu não gosto nem de falar disso, mas a notória orgia 52 00:02:15,569 --> 00:02:17,471 -de 1937, bem... -Não, não, não, não, não, não. 53 00:02:17,505 --> 00:02:19,139 Nem diga o ano. 54 00:02:19,173 --> 00:02:21,209 Foi muito apenas conversa muito terrível. 55 00:02:21,242 --> 00:02:24,278 Eu não consigo nem falar o nome do vampiro 56 00:02:24,312 --> 00:02:26,280 que organizou aquela monstruosidade. 57 00:02:26,314 --> 00:02:28,216 Eu não dou a mínima. Seu nome era Mike. 58 00:02:28,249 --> 00:02:31,051 Maldito Mike. (gemidos) 59 00:02:31,084 --> 00:02:34,555 Ah, e precisamos de um antigo Conjunto de lingam birmanês e yoni. 60 00:02:34,588 --> 00:02:35,956 Para estar seguro, pegue seis. 61 00:02:35,989 --> 00:02:37,491 Nadja, Laszlo, por favor. 62 00:02:37,525 --> 00:02:39,227 Guilherme é meu familiar, 63 00:02:39,260 --> 00:02:40,861 só eu posso dar ordens a ele. 64 00:02:40,894 --> 00:02:42,463 Obrigado, mestre. 65 00:02:42,496 --> 00:02:43,864 Há alguma coisa que você precisa? 66 00:02:43,897 --> 00:02:46,467 Todas as coisas que eles acabaram de dizer. 67 00:02:46,500 --> 00:02:48,902 E toalhas absorventes. Muitos deles. 68 00:02:48,936 --> 00:02:51,071 (suspiros) Quase esqueci. 69 00:02:51,104 --> 00:02:54,308 Mais importante, devemos, devemos, devemos 70 00:02:54,342 --> 00:02:56,310 faça um suculento banquete virgem. 71 00:02:56,344 --> 00:02:58,512 Bem, sobre isso-- Eu queria te dizer, 72 00:02:58,546 --> 00:03:01,081 Eu pareço ter, ah, pesquei demais... 73 00:03:01,114 --> 00:03:02,850 -Você anotou as toalhas? -Sim. 74 00:03:02,883 --> 00:03:04,518 Você precisa cobrir novamente aquela espreguiçadeira. 75 00:03:04,552 --> 00:03:06,987 Porque eu vou ejacular direto através disso. 76 00:03:07,020 --> 00:03:10,324 Minha única preocupação sobre a orgia é, uh, 77 00:03:10,358 --> 00:03:12,226 que as pessoas não vão gostar do meu quarto. 78 00:03:12,260 --> 00:03:14,762 Eu n-eu nunca tinha alguém aqui. 79 00:03:14,795 --> 00:03:17,365 Eu tenho uma luz estroboscópica acesa. 80 00:03:17,398 --> 00:03:20,368 E alguns alto-falantes brincando, ah, 81 00:03:20,401 --> 00:03:21,769 um pouco de jazz ácido. 82 00:03:21,802 --> 00:03:23,937 O que mais? Eu tenho meu, uh, 83 00:03:23,971 --> 00:03:25,873 meu confiável arquivo. 84 00:03:25,906 --> 00:03:27,341 sempre quis um desse 85 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 quando eu era criança mas nunca consegui um. 86 00:03:29,076 --> 00:03:31,111 Foi um dos meus primeiros compras. 87 00:03:31,144 --> 00:03:33,914 Eu também abasteci em algum Neosporin. 88 00:03:33,947 --> 00:03:36,684 Eu tenho algumas pinturas, algumas fotos. 89 00:03:36,717 --> 00:03:39,253 Eu peguei esse porque mostra comida humana, 90 00:03:39,287 --> 00:03:41,789 e se algum dia eu tem um humano aqui, 91 00:03:41,822 --> 00:03:43,624 eles se sentirão em casa. 92 00:03:43,657 --> 00:03:45,593 Uh, encontrei-o num Holiday Inn. 93 00:03:45,626 --> 00:03:48,128 Eu-eu-eu estou realmente entrando nisso. 94 00:03:48,161 --> 00:03:49,129 NADJA: Obviamente, o padrão de orgia 95 00:03:49,162 --> 00:03:51,432 de ter um teto espelhado 96 00:03:51,465 --> 00:03:54,201 realmente não funciona para vampiros, 97 00:03:54,234 --> 00:03:56,970 então desenvolvemos nosso próprio caminho. 98 00:03:57,004 --> 00:04:00,040 Eu não... eu... eu não sei o que você quer que eu diga. 99 00:04:00,073 --> 00:04:01,742 NANDOR: Apenas descreva o que você vê. 100 00:04:01,775 --> 00:04:04,278 GUILHERME: Hum... 101 00:04:04,312 --> 00:04:07,147 Bem, é uma cena linda. Alguém está cavalgando sedutoramente, 102 00:04:07,180 --> 00:04:09,283 uh, um castiçal para cima e para baixo. 103 00:04:09,317 --> 00:04:10,618 Alguém está no sofá chupando e sendo sugado. 104 00:04:10,651 --> 00:04:11,885 -NADJA: Mais alto! -Chupando e... 105 00:04:11,919 --> 00:04:12,953 Ah, nossa... 106 00:04:12,986 --> 00:04:14,955 Não. Eu não vou 107 00:04:14,988 --> 00:04:17,257 estar participando na orgia, não. 108 00:04:17,291 --> 00:04:20,127 Além disso, eu-eu não, uh, Eu não beijo e conto. 109 00:04:20,160 --> 00:04:21,595 Mas posso te dizer, (risos) 110 00:04:21,629 --> 00:04:23,331 é isso, ah... 111 00:04:23,364 --> 00:04:25,666 Eu não beijo. 112 00:04:25,699 --> 00:04:27,067 NADJA: Precisamos de detalhes. 113 00:04:27,100 --> 00:04:28,402 O que estou fazendo nas bochechas da minha bunda? 114 00:04:28,436 --> 00:04:30,404 Você é, ah, você está lambendo... 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,640 Você pode apenas descrever o que você vê? Não é difícil. 116 00:04:32,673 --> 00:04:36,009 -Bom garoto, isso mesmo. -(gemendo) -Deve ser meu aniversário. 117 00:04:36,043 --> 00:04:39,680 -(alarme do megafone toca) -Eu não posso. Desculpe. Fui criado muito católico. 118 00:04:39,713 --> 00:04:41,682 -Eu preciso... preciso de um segundo. -NADJA: Ok. 119 00:04:41,715 --> 00:04:43,417 -En garde, aí. -GUILLERMO: É muito de exigir coisas. 120 00:04:43,451 --> 00:04:45,586 Quer dizer, eu nem estou, tecnicamente, seu familiar. 121 00:04:45,619 --> 00:04:47,355 Eles acabaram de me perguntar para fazer todo tipo de coisa. 122 00:04:47,388 --> 00:04:50,591 É um balanço prazeroso, seu maluco, não uma rede de sexo. 123 00:04:50,624 --> 00:04:52,693 Essa é a rede do sexo. Tire isso da caixa 124 00:04:52,726 --> 00:04:54,928 -e fixe-o no teto. -GUILLERMO: "Gizmo, 125 00:04:54,962 --> 00:04:56,330 pegue os consolos." 126 00:04:56,364 --> 00:04:58,366 "Gizmo, experimente os consolos." 127 00:04:58,399 --> 00:05:00,401 "Mmm. Como estavam os vibradores?" 128 00:05:01,535 --> 00:05:03,437 Eles estão bem. 129 00:05:03,471 --> 00:05:04,972 Ninguém é idiota, ok? 130 00:05:05,005 --> 00:05:06,607 Ele está tentando terminar, Laszlo. 131 00:05:06,640 --> 00:05:08,442 E as virgens? Você já tem algum? Não. 132 00:05:08,476 --> 00:05:10,378 -Claro que não. -Hum, mas só estou tentando... 133 00:05:10,411 --> 00:05:12,980 "Mas, mas, mas." Você é como uma máquina ininterrupta, mas (suspiros) 134 00:05:13,013 --> 00:05:14,482 Isso me lembra, você encomendou 135 00:05:14,515 --> 00:05:16,350 -a máquina de bunda ininterrupta? -Você sabe o que?! 136 00:05:16,384 --> 00:05:17,851 vou levar cinco minutos 137 00:05:17,885 --> 00:05:19,219 antes de eu dizer algo Eu vou me arrepender. 138 00:05:19,252 --> 00:05:21,622 -Oh! -Calma aí. 139 00:05:21,655 --> 00:05:25,125 Eh... Bata a porta. 140 00:05:25,158 --> 00:05:26,794 Você vai deixá-lo escapar impune disso? 141 00:05:26,827 --> 00:05:28,796 Ele se foi, ele escapou impune. 142 00:05:28,829 --> 00:05:30,030 E é inaceitável. 143 00:05:30,063 --> 00:05:32,700 (expira) Eu falarei com ele. 144 00:05:32,733 --> 00:05:35,636 -* -(batendo na porta) 145 00:05:35,669 --> 00:05:38,138 -NANDOR: Toc, toc. -Oh. Boa noite, mestre. 146 00:05:38,171 --> 00:05:39,807 -Há algo que você precisa? -Não, não. 147 00:05:39,840 --> 00:05:42,175 Só estou entrando para bater um papo. 148 00:05:42,209 --> 00:05:44,011 -(expira) -(grunhidos) 149 00:05:45,413 --> 00:05:47,381 Notei que Nadja e Laszlo 150 00:05:47,415 --> 00:05:50,083 tenho sido bastante agressivo com você com todo o planejamento da orgia. 151 00:05:50,117 --> 00:05:53,421 -Ah, está tudo bem, não é grande coisa, mestre. -Não, é um grande negócio. 152 00:05:53,454 --> 00:05:55,456 E eles trancaram você neste armário? 153 00:05:57,024 --> 00:05:59,226 Este é o meu quarto. 154 00:05:59,259 --> 00:06:01,395 Eu pago $ 1.200 por mês. 155 00:06:01,429 --> 00:06:02,930 Oh. 156 00:06:02,963 --> 00:06:05,165 Se eu achar que estou em uma situação 157 00:06:05,198 --> 00:06:08,936 onde um idiota está reclamando comigo, 158 00:06:08,969 --> 00:06:11,371 você pode matá-los 159 00:06:11,405 --> 00:06:14,508 ou você pode fingir para ouvi-los. 160 00:06:14,542 --> 00:06:16,544 Então o que você está dizendo é que 161 00:06:16,577 --> 00:06:19,112 seus sentimentos foram feridos. 162 00:06:19,146 --> 00:06:20,848 Well, kinda. 163 00:06:20,881 --> 00:06:23,083 Fale sobre isso. 164 00:06:23,116 --> 00:06:25,586 Oh, tudo bem. Um... Well, 165 00:06:25,619 --> 00:06:27,421 -Eu sinto isso às vezes... -Sim, sim. 166 00:06:27,455 --> 00:06:29,256 I feel that I have... As pessoas não estão me ouvindo 167 00:06:29,289 --> 00:06:31,224 -when I speak. -Yes, yes, tell me more. 168 00:06:31,258 --> 00:06:33,293 E eles apenas me dizem "sim", e eles realmente não ouvem 169 00:06:33,326 --> 00:06:35,295 -to what I'm saying. -Sim. Really speak from the heart. 170 00:06:35,328 --> 00:06:37,364 Quando falo com o coração, Eu sinto que ninguém realmente... 171 00:06:37,397 --> 00:06:39,132 E agora essa parte está feita. 172 00:06:44,304 --> 00:06:47,475 Orgy stuff. A few of my favorite things, as they say. 173 00:06:47,508 --> 00:06:49,710 O gato de nove caudas. 174 00:06:49,743 --> 00:06:51,244 A cabeça de Oliver Cromwell. 175 00:06:51,278 --> 00:06:53,947 Meu tapa-sexo. Tapa-sexo de morcego. 176 00:06:53,981 --> 00:06:56,049 200-year-old peekaboo cape, 177 00:06:56,083 --> 00:06:58,118 a ideia sendo você entra na orgia, 178 00:06:58,151 --> 00:07:00,721 você se anuncia... 179 00:07:00,754 --> 00:07:02,623 e então faça isso. 180 00:07:02,656 --> 00:07:04,157 Oh! 181 00:07:04,191 --> 00:07:05,559 Oh sim! 182 00:07:05,593 --> 00:07:08,562 You wait till my good lady wife vê isso. 183 00:07:08,596 --> 00:07:10,931 No final de 1800, 184 00:07:10,964 --> 00:07:13,467 a new and exciting medium foi inventado, 185 00:07:13,501 --> 00:07:15,302 e esse meio foi chamado de "cinema". 186 00:07:15,335 --> 00:07:17,404 And then, about a week later, 187 00:07:17,437 --> 00:07:19,139 that developed into pornos. 188 00:07:19,172 --> 00:07:22,843 Now, the first porno film eu já fiz 189 00:07:22,876 --> 00:07:25,846 was called The Adventures de um Vampiro Muito Randy. 190 00:07:25,879 --> 00:07:27,915 And I played the leading role 191 00:07:27,948 --> 00:07:31,251 of the very randy vampire. 192 00:07:31,284 --> 00:07:32,820 eu fui escalado porque eles pensaram 193 00:07:32,853 --> 00:07:35,122 that I looked like a vampire, 194 00:07:35,155 --> 00:07:37,357 nunca percebendo 195 00:07:37,390 --> 00:07:38,759 that I was a fucking vampire. 196 00:07:38,792 --> 00:07:40,761 Participei de milhares 197 00:07:40,794 --> 00:07:42,129 of pornos over the years. 198 00:07:42,162 --> 00:07:43,864 Se você os ver agora, 199 00:07:43,897 --> 00:07:47,367 eles ainda estão muito, muito erótico. 200 00:07:47,400 --> 00:07:49,369 (old-timey piano music playing) 201 00:07:49,402 --> 00:07:51,772 Minha querida, Eu encontrei algo 202 00:07:51,805 --> 00:07:55,709 que vai ter a nossa orgia talked about for centuries. 203 00:07:55,743 --> 00:07:58,311 Just put it on the pile, Laszlo. 204 00:07:58,345 --> 00:08:00,113 Tudo bem aí, Constantin? 205 00:08:00,147 --> 00:08:01,481 (rosna baixinho) 206 00:08:03,383 --> 00:08:05,352 Ah, sim. 207 00:08:05,385 --> 00:08:07,054 -Opa. -O que é aquilo? 208 00:08:07,087 --> 00:08:09,723 Eu realmente não tenho ideia. 209 00:08:09,757 --> 00:08:11,859 Talvez devêssemos assistir. 210 00:08:13,326 --> 00:08:14,361 (gemidos) 211 00:08:14,394 --> 00:08:15,796 Você não gosta a seção de Natal? 212 00:08:15,829 --> 00:08:18,632 -(geme) Não diga essa palavra. -Desculpe. 213 00:08:18,666 --> 00:08:20,467 GUILHERME: Ainda estamos procurando para virgens, sim, 214 00:08:20,500 --> 00:08:23,871 mas meu mestre pensou que seria é melhor obter as decorações primeiro, 215 00:08:23,904 --> 00:08:26,339 o que faz sentido, porque, ah... 216 00:08:29,209 --> 00:08:31,244 Bem, é só... Faz sentido. 217 00:08:31,278 --> 00:08:32,846 Então, para esta fonte de chocolate, 218 00:08:32,880 --> 00:08:34,815 você pode colocar outras coisas, Estou assumindo... 219 00:08:34,848 --> 00:08:36,650 -Quero dizer... -...isso é mais grosso do que chocolate? 220 00:08:36,684 --> 00:08:38,719 O que é mais espesso que o chocolate? 221 00:08:38,752 --> 00:08:40,520 Você perguntou sobre os ovos de jade nas nádegas? 222 00:08:40,554 --> 00:08:41,689 Não, eu não fiz. 223 00:08:41,722 --> 00:08:43,423 -Bolos de manteiga? -Ovos de nádega 224 00:08:43,456 --> 00:08:46,093 feito de jade que você coloca dentro da sua bunda. 225 00:08:46,126 --> 00:08:47,527 Eu não acho que eles os tenham. 226 00:08:47,561 --> 00:08:49,196 Eu teria que verificar isso, com certeza. 227 00:08:49,229 --> 00:08:50,831 -Eles não precisam ser feitos de jade. -Eu não vi isso. 228 00:08:50,864 --> 00:08:52,933 Eles podem ser feitos de qualquer coisa. 229 00:08:52,966 --> 00:08:54,201 Mas não prata, 230 00:08:54,234 --> 00:08:56,737 porque, você sabe, caso contrário, ai. 231 00:08:56,770 --> 00:08:59,707 -Ele está brincando. -Há um ovo de prata na minha bunda. 232 00:08:59,740 --> 00:09:01,108 Você os carregou? 233 00:09:01,141 --> 00:09:03,543 Nós fazemos principalmente, tipo, sacos de saque para crianças. 234 00:09:03,577 --> 00:09:04,745 Eu não acho, eu não acho eles os têm. 235 00:09:06,880 --> 00:09:10,684 Estou muito feliz que meu mestre vai me ajudar a encontrar uma virgem, 236 00:09:10,718 --> 00:09:12,519 porque são poucas escolhas 237 00:09:12,552 --> 00:09:15,055 aqui nestas ruas. (risos) 238 00:09:15,088 --> 00:09:18,726 A castidade universitária cristã clube parecia promissor até 239 00:09:18,759 --> 00:09:20,393 eu descobri que a maioria deles tinha... 240 00:09:20,427 --> 00:09:24,297 definição diferente de "virgem" do que o comum. 241 00:09:24,331 --> 00:09:27,735 Acredite ou não, CrossFit as academias estão cheias de virgens. 242 00:09:27,768 --> 00:09:29,737 Ninguém tocou neles, e a razão é 243 00:09:29,770 --> 00:09:33,373 é porque eles não vão calar a boca sobre CrossFit. 244 00:09:33,406 --> 00:09:34,975 Se você viu um homem 245 00:09:35,008 --> 00:09:36,409 vestido com esta máscara, 246 00:09:36,443 --> 00:09:38,612 você pensaria foi um assassino de humor 247 00:09:38,646 --> 00:09:40,748 ou você viria? 248 00:09:41,749 --> 00:09:43,450 Eu não tenho certeza. 249 00:09:43,483 --> 00:09:44,451 (inala) 250 00:09:44,484 --> 00:09:45,953 Espere, espere, espere. 251 00:09:45,986 --> 00:09:48,722 Olha aquele homem, Guilherme. 252 00:09:48,756 --> 00:09:50,423 (expira) 253 00:09:50,457 --> 00:09:53,226 Ele parece delicioso. 254 00:09:53,260 --> 00:09:55,162 Ele tem que ser virgem. 255 00:09:55,195 --> 00:09:56,496 Não acho que ele seja virgem. Provavelmente deveríamos 256 00:09:56,529 --> 00:09:57,765 -continue comprando... -Ele é virgem. 257 00:09:57,798 --> 00:09:59,099 Guilherme! 258 00:09:59,132 --> 00:10:01,301 -Ei! Jeremias! -(risos) 259 00:10:01,334 --> 00:10:03,771 -Isso é... Pensei que fosse você. -Fui eu, sim. 260 00:10:03,804 --> 00:10:05,739 -Sim. -(risos) Onde você esteve ultimamente? 261 00:10:05,773 --> 00:10:08,141 Nós temos tido alguns Olá, sessões malucas de Fortnite. 262 00:10:08,175 --> 00:10:10,443 Não foi tão divertido sem o velho GuillermoGoth2000. 263 00:10:10,477 --> 00:10:12,680 -Ah Merda. Não, meu... (limpa a garganta) -Você-você mudou 264 00:10:12,713 --> 00:10:14,848 -seu gamertag? Você pode me dizer. -Não, não. 265 00:10:14,882 --> 00:10:16,684 -Coisas de trabalho. É... Meu chefe apenas mantém, -Sinto muito. 266 00:10:16,717 --> 00:10:18,518 -você sabe, me montando. -Uh-huh. 267 00:10:18,551 --> 00:10:20,153 -Sabe, foi bom conversar para você embora. -Sim. 268 00:10:20,187 --> 00:10:21,254 Então, tome cuidado. Vejo você, ok? 269 00:10:21,288 --> 00:10:22,422 Você está dando uma festa ou algo assim? 270 00:10:22,455 --> 00:10:23,423 Não. 271 00:10:23,456 --> 00:10:24,424 Sim. 272 00:10:24,457 --> 00:10:26,259 Sim, estamos dando uma festa, 273 00:10:26,293 --> 00:10:29,763 e nós adoraríamos muito para estender um convite. 274 00:10:29,797 --> 00:10:32,332 Não, eu não acho Jeremy e sua namorada 275 00:10:32,365 --> 00:10:35,002 iria, uh, querer vir para uma festa idiota. 276 00:10:35,035 --> 00:10:36,036 -É só... -Eu não... 277 00:10:36,069 --> 00:10:37,104 Eu não tenho namorada. 278 00:10:37,137 --> 00:10:38,271 Sim, você quer. 279 00:10:38,305 --> 00:10:39,272 Ah, você é... 280 00:10:39,306 --> 00:10:41,108 -Sim. -Não, isso foi um bagre. 281 00:10:41,141 --> 00:10:43,777 Jeremy é definitivamente virgem. Quero dizer, grande coisa. 282 00:10:43,811 --> 00:10:46,947 Mas, hum... ele também é meu amigo. 283 00:10:46,980 --> 00:10:48,548 -Sim. -Havia uma garota, certo? 284 00:10:48,581 --> 00:10:49,983 -Oh. Sim. -Sim. 285 00:10:50,017 --> 00:10:51,218 Ah, eu comecei a ver esta mulher. 286 00:10:51,251 --> 00:10:52,219 -Aí está. -Sim. (risos) 287 00:10:52,252 --> 00:10:53,620 Sim, pensei que sim. 288 00:10:53,653 --> 00:10:55,122 -Então... -É para minhas hemorragias nasais. 289 00:10:55,155 --> 00:10:57,324 -Nossa, Jeremy. Deus. -Não está indo bem. (risos) 290 00:10:57,357 --> 00:10:59,827 Mas, você sabe, uma vez que eu finalmente ter isso sob controle, 291 00:10:59,860 --> 00:11:02,062 -talvez eu finalmente conhecer alguém. -Ah. (risos) 292 00:11:02,095 --> 00:11:04,197 -(risos, gemidos) -Ah, garoto. 293 00:11:04,231 --> 00:11:05,665 -(geme) -Ah, garoto. 294 00:11:05,699 --> 00:11:08,535 OK. Ops. (risos) 295 00:11:08,568 --> 00:11:10,203 -Sim, isso é uma hemorragia nasal. (risos) -Sim. 296 00:11:10,237 --> 00:11:11,805 Só vou encontrar mais alguns tecidos, 297 00:11:11,839 --> 00:11:14,007 porque este vai estar cheio qualquer segundo. (risos) 298 00:11:14,041 --> 00:11:15,508 -Apenas vá. Apenas saia daqui. -Sim, ok. 299 00:11:15,542 --> 00:11:16,676 Prazer em conhecê-lo. Ei. 300 00:11:16,710 --> 00:11:18,879 -Vá, Jeremy. Apenas vá. -Sim, ok. 301 00:11:20,080 --> 00:11:21,715 (expira, cheirando) 302 00:11:21,749 --> 00:11:23,917 -(grunhidos) -GUILLERMO: Você sabe, eu gosto de manter 303 00:11:23,951 --> 00:11:26,019 minha vida pessoal e minha vida profissional separada. 304 00:11:26,053 --> 00:11:27,420 Eu não quero que eles atravessem. 305 00:11:27,454 --> 00:11:28,922 Torna mais fácil quando você encontra alguém 306 00:11:28,956 --> 00:11:30,724 que você vai sacrificar... 307 00:11:32,259 --> 00:11:33,727 Sim. 308 00:11:33,761 --> 00:11:35,228 NANDOR: Hum. 309 00:11:35,262 --> 00:11:39,232 (suspira) Essa é uma das coisas mais sangue virginal que já provei. 310 00:11:39,266 --> 00:11:42,235 (cheira, exala) 311 00:11:42,269 --> 00:11:44,872 Devemos tê-lo. 312 00:11:44,905 --> 00:11:47,775 GUILHERME: Vai ser difícil. 313 00:11:47,808 --> 00:11:49,209 (música de piano animada tocando) 314 00:11:49,242 --> 00:11:51,378 Há um homem quem gosta de seu trabalho. 315 00:11:51,411 --> 00:11:53,346 Isso foi proibido por 60 anos. 316 00:11:53,380 --> 00:11:55,115 * 317 00:11:55,148 --> 00:11:57,350 -FLAPPER: Zounds! Eu sou indecente! -(grunhindo) 318 00:11:57,384 --> 00:11:59,419 LASZLO: Hora de 23 skidoo. 319 00:11:59,452 --> 00:12:02,689 Ou devo dizer "69 skidoo"? 320 00:12:02,722 --> 00:12:05,258 DOMINATRIX: Vamos ver o Estado Faculdade vence seu grande jogo 321 00:12:05,292 --> 00:12:07,460 sem seu quarterback estrela. 322 00:12:07,494 --> 00:12:09,396 -(grunhidos) -(suspiros) 323 00:12:09,429 --> 00:12:11,398 DOMINATRIZ: Como posso compensar você? 324 00:12:11,431 --> 00:12:13,033 -(música de big band tocando) -(dominatriz gemendo) -LASZLO: Ah, sim. 325 00:12:13,066 --> 00:12:14,601 Be-Bop-A-Lube-a, sim. 326 00:12:14,634 --> 00:12:17,037 Estou prestes a lançar um Sputnik. 327 00:12:17,070 --> 00:12:18,806 NADJA: Não há nada mais devastador 328 00:12:18,839 --> 00:12:21,541 do que descobrir seu marido fez pornografia 329 00:12:21,574 --> 00:12:23,443 e é tão chato. 330 00:12:23,476 --> 00:12:24,812 (zumbido) 331 00:12:24,845 --> 00:12:26,880 HOMEM: Então, quantos anos você tem? 332 00:12:26,914 --> 00:12:29,082 -267. -(risos) 333 00:12:29,116 --> 00:12:30,083 Eu brinco. 334 00:12:30,117 --> 00:12:31,751 Eu tenho 18 anos. 335 00:12:31,785 --> 00:12:34,654 Você já esteve com um homem antes? 336 00:12:34,687 --> 00:12:37,991 E como você gostaria de mim responder a isso, Filipe? 337 00:12:38,025 --> 00:12:39,126 Não. 338 00:12:39,159 --> 00:12:41,394 Você nunca vai adivinhar para onde isso vai dar. 339 00:12:41,428 --> 00:12:43,463 Então a resposta é não. 340 00:12:43,496 --> 00:12:45,398 -(música funky tocando) -(Laszlo grunhindo) 341 00:12:45,432 --> 00:12:47,500 NADJA: A única coisa que esses vídeos eram bons para 342 00:12:47,534 --> 00:12:49,937 era para colocar bebês chorando dormir. 343 00:12:49,970 --> 00:12:52,739 -(tema de tapa baixo tocando) -E agora a década de 1990. 344 00:12:52,772 --> 00:12:55,442 Poderia ser mais sexy? 345 00:12:55,475 --> 00:12:58,278 Onde você esteve? Mandei uma mensagem para você há mais de uma hora. 346 00:12:58,311 --> 00:13:01,448 Quem são essas pessoas que estão sempre paginando? 347 00:13:01,481 --> 00:13:03,150 E qual é o problema com pagers? 348 00:13:03,183 --> 00:13:04,317 LOIRA: Cale a boca e venha aqui. 349 00:13:04,351 --> 00:13:06,119 LASZLO: Hum. Sim. 350 00:13:06,153 --> 00:13:08,922 Isso é exatamente o que eu quero estar fazendo agora. 351 00:13:08,956 --> 00:13:12,259 Laszlo, querido, Eu só acho que seu trabalho, 352 00:13:12,292 --> 00:13:14,294 por mais estimulante que seja, 353 00:13:14,327 --> 00:13:17,330 não está certo para nossa orgia. 354 00:13:17,364 --> 00:13:20,533 É como erotismo para os frequentadores da igreja. 355 00:13:20,567 --> 00:13:22,635 Até Vampiros Enganados na sauna a vapor? 356 00:13:22,669 --> 00:13:23,871 Esse nem sequer fez qualquer sentido. 357 00:13:23,904 --> 00:13:26,039 Quero dizer, como poderíamos ver o que você estava fazendo 358 00:13:26,073 --> 00:13:27,474 mas você não conseguiu? 359 00:13:27,507 --> 00:13:29,376 Não, não, não, não. Você tem entendi mal, meu querido. 360 00:13:29,409 --> 00:13:31,378 O que acontece nisso é Estou sentado lá, 361 00:13:31,411 --> 00:13:33,646 cercado, eu acho, por mulheres. 362 00:13:33,680 --> 00:13:35,382 O vapor diminui, 363 00:13:35,415 --> 00:13:38,986 e eu percebo que estou na verdade cercado por caras. 364 00:13:39,019 --> 00:13:40,653 Mas eu gosto disso. 365 00:13:40,687 --> 00:13:42,055 Bem, eu entendi essa parte. 366 00:13:42,089 --> 00:13:43,823 Eu só acho... 367 00:13:43,857 --> 00:13:45,392 é chato. 368 00:13:45,425 --> 00:13:47,160 Tedioso? 369 00:13:47,194 --> 00:13:49,062 * 370 00:13:49,096 --> 00:13:50,998 Você acha que tudo isso é chato? 371 00:13:52,565 --> 00:13:54,534 Estarei em nosso quarto. 372 00:13:54,567 --> 00:13:56,369 Ah, Laszlo. 373 00:13:56,403 --> 00:13:57,537 Não, não. 374 00:13:57,570 --> 00:13:59,372 Ela disse que meus pornôs eram chatos, 375 00:13:59,406 --> 00:14:01,208 o que é uma reação inacreditável. 376 00:14:01,241 --> 00:14:02,809 Eu mostrei a ela o valor de um século 377 00:14:02,842 --> 00:14:04,044 dos meus pornôs. 378 00:14:04,077 --> 00:14:06,146 Isso é muita pornografia. 379 00:14:06,179 --> 00:14:07,881 eu não acho ela seguiu as tramas. 380 00:14:07,915 --> 00:14:09,149 (telefone bipa) 381 00:14:09,182 --> 00:14:11,818 Olá, Jeremias. Desculpe, estou ligando para você tão tarde. 382 00:14:11,851 --> 00:14:13,053 Jeremy e eu nos conhecemos há muito tempo. 383 00:14:13,086 --> 00:14:16,023 Temos sido amigos, hum, desde o ensino médio. 384 00:14:16,056 --> 00:14:17,157 O que você está fazendo esta noite? 385 00:14:17,190 --> 00:14:18,591 Estávamos realmente apegados 386 00:14:18,625 --> 00:14:20,360 no quadril. Não por escolha, 387 00:14:20,393 --> 00:14:24,564 mas porque eles fariam literalmente, hum, use cola quente. 388 00:14:24,597 --> 00:14:27,434 Convidei Jeremy para a festa. 389 00:14:27,467 --> 00:14:29,903 Não, apenas você mesmo. 390 00:14:29,937 --> 00:14:33,606 Ah, eu acho que eles conseguiram todas as bebidas cobertas. 391 00:14:33,640 --> 00:14:35,008 Sim, me sinto mal. 392 00:14:35,042 --> 00:14:36,509 Você sabe o que, Estou fazendo o que for preciso 393 00:14:36,543 --> 00:14:38,545 para se tornar um vampiro. 394 00:14:40,047 --> 00:14:41,548 HOMEM: Ah. Desculpe. 395 00:14:41,581 --> 00:14:44,584 Alguém me disse este era um armário. 396 00:14:49,822 --> 00:14:51,291 Vai ser uma orgia incrível. 397 00:14:51,324 --> 00:14:53,593 Aqui temos uma escultura que retrata 398 00:14:53,626 --> 00:14:56,063 o momento que meus pais me conceberam. 399 00:14:56,096 --> 00:14:59,032 Aqui, temos a área de relaxamento dos fluffers. 400 00:14:59,066 --> 00:15:02,369 Aqui temos o tradicional pele de animal carregada de anéis. 401 00:15:02,402 --> 00:15:03,803 Não para os seus dedos. 402 00:15:03,836 --> 00:15:05,272 Role-play de cadeira elétrica. 403 00:15:05,305 --> 00:15:07,140 "Quais são suas últimas palavras?" 404 00:15:07,174 --> 00:15:08,942 "Eu quero fazer sexo." 405 00:15:08,976 --> 00:15:12,212 -Laszlo, o que está acontecendo? -Eu não vou. 406 00:15:12,245 --> 00:15:13,646 O que você está fazendo? O que é isso? 407 00:15:13,680 --> 00:15:15,949 Você está interpretando como um homem deprimido? 408 00:15:15,983 --> 00:15:17,650 Não está funcionando. 409 00:15:17,684 --> 00:15:18,918 Eu não vou para a orgia. 410 00:15:18,952 --> 00:15:20,453 -Não estou com disposição. -O que? 411 00:15:20,487 --> 00:15:22,655 Isso é porque eu disse seu pornô foi terrível? 412 00:15:22,689 --> 00:15:23,923 Os pornôs eram excelentes. 413 00:15:23,957 --> 00:15:26,926 Você tem ideia de como é difícil é para fazer um pornô? 414 00:15:26,960 --> 00:15:29,396 Laszlo, você quer nossa orgia desmoronar 415 00:15:29,429 --> 00:15:32,632 e pelos nossos bons nomes de vampiros entrar para a história 416 00:15:32,665 --> 00:15:35,468 com aquele cujo nome cujo nome nunca dizemos? 417 00:15:35,502 --> 00:15:37,070 -Você quer dizer Mike? -Sim, maldito Mike! 418 00:15:37,104 --> 00:15:38,638 Para ser honesto com você, Eu não poderia me importar menos. 419 00:15:38,671 --> 00:15:41,574 -Boa noite. -Laszlo, não se atreva volte lá. 420 00:15:41,608 --> 00:15:42,875 Não, eu não vou. Solte a tampa. 421 00:15:46,346 --> 00:15:48,748 Sim, suponho Estou um pouco estressado. 422 00:15:48,781 --> 00:15:50,083 (grita) 423 00:15:50,117 --> 00:15:51,918 Para fazer uma orgia de vampiros ruins, 424 00:15:51,951 --> 00:15:53,786 eu não sei como alguém se recuperaria. 425 00:15:53,820 --> 00:15:56,356 Metade dos morcegos que você vê, eles são apenas vampiros 426 00:15:56,389 --> 00:15:58,091 que jogaram orgias terríveis, 427 00:15:58,125 --> 00:15:59,192 e eles têm muita vergonha 428 00:15:59,226 --> 00:16:01,094 para recuperar sua forma de vampiro. 429 00:16:01,128 --> 00:16:04,264 Eles simplesmente voam por aí. Que vergonha, morcegos. 430 00:16:04,297 --> 00:16:05,432 Morcegos cheios de vergonha. 431 00:16:05,465 --> 00:16:06,499 E você os conhece, 432 00:16:06,533 --> 00:16:08,668 porque eles não voam tão alto. 433 00:16:10,737 --> 00:16:12,005 (conversa indistinta) 434 00:16:12,039 --> 00:16:15,442 -Jiang Shi! -Nadja! 435 00:16:15,475 --> 00:16:17,110 -Vampiro saltador chinês. -(Jiang Shi ri) 436 00:16:17,144 --> 00:16:19,379 (rosnado brincalhão) 437 00:16:19,412 --> 00:16:21,548 (ambos riem) 438 00:16:21,581 --> 00:16:23,050 -Trouxe meu primo. -Ele é um Babadook? 439 00:16:23,083 --> 00:16:25,318 Não, na verdade, sou um Badabook. 440 00:16:25,352 --> 00:16:27,454 Você sabe, tipo, uh, bada-bing, Badabook. 441 00:16:27,487 --> 00:16:28,988 -Ei-oh! Ah! -(Nadja ri) 442 00:16:29,022 --> 00:16:30,290 (conversa indistinta) 443 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 (rosna) 444 00:16:33,426 --> 00:16:35,228 E eu não acredito por um minuto 445 00:16:35,262 --> 00:16:38,198 que o guaxinim realmente resolveu o Cubo de Rubik 446 00:16:38,231 --> 00:16:42,135 que foi dado no vídeo porque há claramente cortes 447 00:16:42,169 --> 00:16:44,571 no vídeo, mas foi querido. 448 00:16:44,604 --> 00:16:45,672 -VAMPIRO: Que boneca. -VAMPIRO 2: Sério? 449 00:16:45,705 --> 00:16:46,806 VAMPIRO 1: Sim. 450 00:16:46,839 --> 00:16:47,874 -Não, não quando eu... -Desculpe. 451 00:16:47,907 --> 00:16:49,742 Hum, e quem é você? 452 00:16:49,776 --> 00:16:51,978 Oh. Olá. Eu sou Jeremias. 453 00:16:52,011 --> 00:16:54,214 Trouxe sorvete de mochi. 454 00:16:54,247 --> 00:16:57,684 Existe um lugar que posso colocar minha mochila? 455 00:16:57,717 --> 00:17:00,753 Pessoal, a virgem está aqui! 456 00:17:00,787 --> 00:17:02,189 -(risos) -(vampiros comemoram) 457 00:17:04,224 --> 00:17:06,059 Jeremy está aqui. Ele acabou de chegar aqui, 458 00:17:06,093 --> 00:17:08,061 e, uh, todos os olhos dos vampiros apenas acendido 459 00:17:08,095 --> 00:17:09,229 quando ele entrou. 460 00:17:09,262 --> 00:17:11,198 (vampiros sibilando) 461 00:17:11,231 --> 00:17:12,899 Acho que fiz um bom trabalho como um conhecido. 462 00:17:12,932 --> 00:17:15,402 Sim. 463 00:17:15,435 --> 00:17:17,904 Talvez não tanto como um amigo. 464 00:17:17,937 --> 00:17:19,172 -Guillermo, oi. -(assobio continua) 465 00:17:19,206 --> 00:17:20,573 Esta é uma grande festa. 466 00:17:20,607 --> 00:17:22,175 Todo mundo é muito amigável. Oi. 467 00:17:22,209 --> 00:17:24,577 -Sim, o que você trouxe? -Eu trouxe mochi. 468 00:17:24,611 --> 00:17:26,246 Eu pensei que talvez as pessoas comeria isso. 469 00:17:26,279 --> 00:17:28,448 -Sim. Sim. -(Jeremy ri) 470 00:17:29,449 --> 00:17:31,718 Eles vão despedaçá-lo. 471 00:17:38,925 --> 00:17:39,926 Estou aqui! 472 00:17:41,128 --> 00:17:44,731 A vida da orgia chegou. 473 00:17:44,764 --> 00:17:47,300 Um pouco rígido. 474 00:17:47,334 --> 00:17:49,068 Eu fiz uma coisa ruim. 475 00:17:49,102 --> 00:17:50,770 Acabei de trazer meu amigo para uma casa cheia de vampiros. 476 00:17:50,803 --> 00:17:53,072 Eu trouxe minha amiga virgem em uma casa cheia de vampiros. 477 00:17:53,106 --> 00:17:55,142 Está quente aqui? (risos) 478 00:17:55,175 --> 00:17:56,376 -SR. Anos 50: Ei. -(suspiros) 479 00:17:56,409 --> 00:17:58,478 Sr. anos 50, você conseguiu. 480 00:17:58,511 --> 00:18:00,713 Sim. 481 00:18:00,747 --> 00:18:02,149 Bem, você poderia argumentar, porém, isso é tudo que você precisa 482 00:18:02,182 --> 00:18:03,616 -é um celular. -(o megafone liga) 483 00:18:03,650 --> 00:18:05,918 Ouça. Ouça, pare de falar. 484 00:18:05,952 --> 00:18:09,088 -Oh não. -Escute, meu nome é Laszlo, 485 00:18:09,122 --> 00:18:12,325 e eu não ia vir para esta orgia esta noite 486 00:18:12,359 --> 00:18:14,794 -porque meu coração estava doendo. -VAMPIRO: Quem se importa? 487 00:18:14,827 --> 00:18:17,464 VAMPIRO 2: Sim! Vampiro enganado na sauna a vapor! 488 00:18:17,497 --> 00:18:18,731 Sim, sou eu. 489 00:18:18,765 --> 00:18:20,333 -(vampiro 2 gritos) -(boca) -De qualquer forma, 490 00:18:20,367 --> 00:18:23,236 Eu coloquei meu coração pesado de lado 491 00:18:23,270 --> 00:18:26,939 pelo amor da minha boa senhora esposa Nadja. 492 00:18:26,973 --> 00:18:29,075 -VAMPIRO 3: Ugh. -Recentemente, 493 00:18:29,108 --> 00:18:31,678 eu estava assistindo tudo dos meus filmes pornôs, 494 00:18:31,711 --> 00:18:35,248 que são sexy e excitantes. 495 00:18:35,282 --> 00:18:37,450 Mas eles não têm uma coisa e uma coisa importante. 496 00:18:37,484 --> 00:18:40,086 -E essa coisa é o amor. -(boca) 497 00:18:40,119 --> 00:18:41,521 -(vampiros gemendo) -O amor que compartilho 498 00:18:41,554 --> 00:18:44,157 para minha boa senhora esposa Nadja. 499 00:18:44,191 --> 00:18:47,460 O que dizemos que conduzimos nossa própria orgia lá em cima? 500 00:18:47,494 --> 00:18:50,330 -Uma orgia de duas pessoas. -VAMPIRO 4: O quê? 501 00:18:50,363 --> 00:18:53,500 Aqui está para amar e fazer amor! 502 00:18:53,533 --> 00:18:54,634 Que assassino de tesão. 503 00:18:54,667 --> 00:18:56,503 E eu pensei Mike fez uma orgia ruim. 504 00:18:56,536 --> 00:18:58,438 -VAMPIRO 5: Acho que vou decolar. -NADJA: N-Não, não. 505 00:18:58,471 --> 00:19:01,208 Espere, espere. Não, esperem, pessoal. Não, não, espere! 506 00:19:01,241 --> 00:19:03,343 Porque não tivemos a melhor parte ainda. 507 00:19:03,376 --> 00:19:04,477 (sussurrando): Eu fiz uma coisa terrível. 508 00:19:04,511 --> 00:19:06,446 Acabei de matar meu amigo. Ah, Deus. 509 00:19:06,479 --> 00:19:07,714 Eu trouxe minha amiga v-virgem 510 00:19:07,747 --> 00:19:09,449 em uma casa cheia de vampiros. (suspiros) 511 00:19:09,482 --> 00:19:10,850 Ah, Deus, eles vão despedaçá-lo. 512 00:19:10,883 --> 00:19:14,221 Adivinha. Aí está o mais lindo... 513 00:19:14,254 --> 00:19:16,155 Eu tenho que ajudá-lo. 514 00:19:16,189 --> 00:19:19,025 ... sangramento nasal, asma, 515 00:19:19,058 --> 00:19:21,194 -uh, não limpa os lençóis... -Jeremias! 516 00:19:21,228 --> 00:19:24,564 ...virgem que respira pela boca! 517 00:19:24,597 --> 00:19:26,866 -(ambos ofegantes) -(vampiros gemem) 518 00:19:26,899 --> 00:19:28,134 GUILHERME: Jeremy, você tem que ir embora. 519 00:19:28,167 --> 00:19:29,502 -Eles são todos vampiros... -JEREMY: Guilherme. 520 00:19:29,536 --> 00:19:31,904 Essa festa está incrível! 521 00:19:31,938 --> 00:19:33,072 Eu, ah, eu... 522 00:19:33,105 --> 00:19:36,108 Esta é a saída? 523 00:19:41,113 --> 00:19:43,316 Bem... 524 00:19:43,350 --> 00:19:47,153 parece, ah, Jeremy não é mais virgem. 525 00:19:47,186 --> 00:19:49,256 -(Constantin grunhindo) -(conversa indistinta) 526 00:19:50,523 --> 00:19:52,359 Então, desculpe por isso, turma. 527 00:19:52,392 --> 00:19:54,227 Essa orgia não contava. 528 00:19:54,261 --> 00:19:57,330 Não conte aos seus amigos foi uma orgia ruim. 529 00:19:57,364 --> 00:19:59,266 COLIN: Então, ah... 530 00:19:59,299 --> 00:20:01,368 só nós três, então? 531 00:20:09,409 --> 00:20:10,843 (Jeremy ri) 532 00:20:10,877 --> 00:20:12,879 Ok, ambos são bons. 533 00:20:17,784 --> 00:20:19,552 Eu só vou verificar em Laszlo. 534 00:20:19,586 --> 00:20:21,187 Pobre rapaz. 535 00:20:21,220 --> 00:20:24,857 Eu não acho que Nadja vai deixar ele esqueça este. 536 00:20:24,891 --> 00:20:26,893 -Laszlo. -(bate na porta) 537 00:20:28,895 --> 00:20:30,897 (morcegos gritando) 538 00:20:37,970 --> 00:20:39,939 (risos) 539 00:20:39,972 --> 00:20:42,409 ("Super Bom" de Leningrado jogando) 540 00:20:47,447 --> 00:20:49,916 (homem cantando em russo) 541 00:21:21,948 --> 00:21:23,983 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH